KOSUNI HK
韓國新聞文化,為你呈現
生活

炎夏警示:兒童與長者更易中暑的關鍵原因

發佈日期 2026年10月18日 · 瀏覽次數 2
炎夏警示:兒童與長者更易中暑的關鍵原因

폭염 주의보 때 아이·어르신이 특히 위험한 이유

當酷熱警告生效時,兒童及長者首當其衝面臨危險。由於體溫調節能力較弱、口渴感遲鈍或未能及時表達症狀,短時間內便可能引發脫水或熱衰竭。

尤其需注意的是,即使待在室內亦不可掉以輕心。通風不足的房間、長時間關閉空調的空間,以及車廂等熱量難散發的環境,會令身體持續積聚熱量。因此,在酷熱警告下照顧兒童及長者,比起減少外出,更需細緻觀察。

體溫調節能力較弱的原因

兒童身材嬌小,體溫容易快速上升。排汗降溫的功能亦較成人不穩定,於炎熱天氣下容易疲倦及頭暈。

長者則因口渴感減退,加上心臟或腎臟疾病、藥物影響,耐熱能力會下降。相同溫度下,身體承受方式不同,危險信號亦會更快出現。

相關文章

可一併瀏覽類似主題的文章。

瀏覽相關文章

脫水與熱病快速發作的情況

酷熱天氣下最常見的問題是脫水。若喝水不足或大量流汗,血容量會減少,引致頭痛、乏力及噁心。若情況持續,可能發展為熱衰竭。

例如兒童在戶外遊樂場玩耍20至30分鐘後,臉部發紅及精神不振;長者即使待在室內,因喝水不足而突然感到暈眩亦時有發生。此時切勿輕視為普通疲勞,應立即移至陰涼處。

폭염 주의보 때 아이·어르신이 특히 위험한 이유

室內環境同樣危險的原因

即使開空調,若長時間關閉門窗或僅靠風扇降溫,室內溫度難以有效降低。陽光強烈時段,靠近窗戶或西向房間尤為悶熱。

嬰兒及幼童在午睡期間,衣物及床褥被汗水浸濕亦未必能主動表達不適。長者獨處時更易隱忍暑熱而延誤症狀,因此需留意室內實際溫度。

酷熱警告下應注意的基本守則

首要之務是頻密補充水分。即使不口渴,亦應每1至2小時小量飲用,避免一次過大量飲水增加負擔。

外出宜安排在清晨或日落後,減少正午強光曝曬時間。佩戴帽子、陽傘及穿著淺色通風衣物亦有幫助。

兒童應及時更換汗濕衣物;長者則可暫停繁重家務或園藝工作以減低風險。如無法冷氣降溫,可利用附近避暑中心。

需立即關注的症狀

出現以下症狀切勿視為普通中暑:

  • 比平時更為無精打采
  • 頭痛、暈眩、噁心
  • 汗液突然減少或皮膚發燙
  • 眼神呆滯或回答遲緩
  • 行走困難或步履不穩

此時應移至陰涼處,鬆開衣物並小量飲水觀察。若意識模糊或持續嘔吐,需立即就醫。

實際家庭應用示例

例如下午2時80歲父母獨自在家,單靠電話問候未必足夠,應一併確認房間溫度、飲水及進食情況。

有幼童的家庭,宜在午睡前後檢查尿布或衣物是否被汗水浸濕、攝取水量。若玩耍時間較長,應先安排休息及補充水分,而非立即洗澡。

酷熱警告生效後的生活調整

收到酷熱警告後,不宜僅視為普通炎熱天氣,應減少外出活動。盡量避免戶外運動、長途駕駛或室外聚會,改為室內安排。

與兒童及長者同住的家庭,宜調整飲食清淡少油,多攝取含水分的水果或湯品。但避免過度依賴高糖飲料。

酷熱警告下照顧兒童及長者的關鍵

核心在於不讓他們硬撐暑熱。兒童症狀變化快,長者則常延誤表達,故觀察方式需因人而異。水分、陰涼處、冷氣及休息須同步配合。

尤其獨處時間越長風險越高,家庭成員應多於每日一次檢查狀態。及早處理小不適,才是預防熱病最實際的方法。

酷熱警告常見問題

問1. 兒童流汗不多是否安全?
答:並非如此。汗液減少可能反映脫水或體溫上升,不可輕視。

問2. 長者可否頻密飲水?
答:一般建議少量多次飲用。但若有心臟衰竭或腎病,應遵照平時建議攝取量。

問3. 待在室內是否無需擔心酷熱?
答:否。通風不足或冷氣不夠時,室內亦有風險,特別是西向房間、閣樓及通風不良空間更需留意。

酷熱警告下照顧兒童及長者,重在家庭日常實踐而非遠距離措施。每年季節不同,最新酷熱預警及地區指引會有所調整,外出前務必再確認。

此為參考指引,個人健康狀況、疾病及藥物影響處理方式或有差異,如症狀嚴重應尋求醫療協助。
同類文章

繼續瀏覽相關主題文章。

查看同類文章

常見問題

兒童流汗不多是否安全?

並非如此。汗液減少可能反映脫水或體溫上升,不可輕視。

長者可否頻密飲水?

一般建議少量多次飲用。但若有心臟衰竭或腎病,應遵照平時建議攝取量。

待在室內是否無需擔心酷熱?

否。通風不足或冷氣不夠時,室內亦有風險,特別是西向房間、閣樓及通風不良空間更需留意。

關於韓文原文報道

本文根據 BlogScore 刊登的韓文報道,為香港讀者以繁體中文編寫。 原文標題:폭염 주의보 때 아이·어르신이 특히 위험한 이유